See набережная on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Берег/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ограждения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, адъективное склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Улицы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "городские набережные"
},
{
"word": "портовые набережные"
}
],
"etymology_text": "Форма женского рода прилагательного набережный, из на + берег, далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр. *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́бережная",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережные",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережных",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережным",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережную",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережные",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережными",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережных",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "берег"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "улица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "берег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набережный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1945–1946",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лодка приблизилась к выложенной камнем набережной с двумя широкими лестницами, спадающими в воду.",
"title": "На краю Ойкумены"
}
],
"glosses": [
"берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала"
],
"id": "ru-набережная-ru-noun-kwY2MR9u"
},
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1933",
"ref": "М. М. Зощенко, «Возвращённая молодость», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы часто с ним ходили по набережной, гуляли и разговаривали.",
"title": "Возвращённая молодость"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1977–1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ста метрах впереди на углу набережной автомобиль притормозил.",
"title": "Остров Крым (авторская редакция)"
}
],
"glosses": [
"улица (с одной линией домов) вдоль такого берега"
],
"id": "ru-набережная-ru-noun-DZS477CT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набережная.ogg",
"ipa": "ˈnabʲɪrʲɪʐnəɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-набережная.ogg/Ru-набережная.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набережная.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnabʲɪrʲɪʐnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "quay"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набярэжная"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malecón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Ам.",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "моря",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungomare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungofiume"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "озера",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungolago"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "nadbrzeże"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cais"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "rıhtım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagat"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kej"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "nábřeží"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "flodstrand"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набярэжная"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferstraße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "бульвар",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferpromenade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "ulica nadbrzeżna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "avenida marginal"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "nábřeží"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "strandväg"
}
],
"word": "набережная"
}
{
"categories": [
"Берег/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ограждения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, адъективное склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Улицы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "городские набережные"
},
{
"word": "портовые набережные"
}
],
"etymology_text": "Форма женского рода прилагательного набережный, из на + берег, далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр. *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "на́бережная",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережные",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережных",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережным",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережную",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережные",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережными",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "на́бережной",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "на́бережных",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "берег"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "улица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "берег"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набережный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ефремов",
"date": "1945–1946",
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945–1946 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лодка приблизилась к выложенной камнем набережной с двумя широкими лестницами, спадающими в воду.",
"title": "На краю Ойкумены"
}
],
"glosses": [
"берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"date": "1933",
"ref": "М. М. Зощенко, «Возвращённая молодость», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы часто с ним ходили по набережной, гуляли и разговаривали.",
"title": "Возвращённая молодость"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"date": "1977–1979",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977–1979 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ста метрах впереди на углу набережной автомобиль притормозил.",
"title": "Остров Крым (авторская редакция)"
}
],
"glosses": [
"улица (с одной линией домов) вдоль такого берега"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-набережная.ogg",
"ipa": "ˈnabʲɪrʲɪʐnəɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-набережная.ogg/Ru-набережная.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-набережная.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnabʲɪrʲɪʐnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"adjective",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "quay"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набярэжная"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malecón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "Лат. Ам.",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "моря",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungomare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungofiume"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "озера",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "lungolago"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "nadbrzeże"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cais"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "rıhtım"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набережна"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quai"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagat"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kej"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mol"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "nábřeží"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "kaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала",
"word": "flodstrand"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "набярэжная"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferstraße"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "бульвар",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uferpromenade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "ulica nadbrzeżna"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "avenida marginal"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "gat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "nábřeží"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "улица (с одной линией домов) вдоль берега",
"word": "strandväg"
}
],
"word": "набережная"
}
Download raw JSONL data for набережная meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.